Heart genetics · Proc Natl Acad Sci U S A · 2018
Patients’ lab-grown heart cells: chromosome caps 52% and 58% shorter. The typed averages show almost none.
Longer caps glow brighter: average glow, on the paper’s own scale, text vs. chart
The paper says
Telomeres are protective caps on chromosome ends. In lab-grown heart cells made from patients’ stem cells, the paper says the caps are 52% shorter in an inherited disease that thickens the heart, and 58% shorter in one that enlarges it, than in healthy people’s cells.
Its own data show
A stain on the caps glows brighter the longer they are. The sentence stating those drops also gives the average brightness: healthy 5.83, thickened heart 6.16 (6% brighter), enlarged heart 5.70 (2% dimmer). Drops of 52% and 58% from 5.83 would give 2.80 and 2.45. The chart it cites shows about 2.9 and 2.3.
A 52% drop means the cells glow about half as bright as healthy ones. The chart also shows each patient’s cells: the brightest with either disease is about 4.2, so 6.16 and 5.70 cannot be their averages, and the shortening likely holds. But anyone who works from the text’s averages, or copies them, would find almost no shortening.