HIV research · PLoS Pathog · 2013
One sentence says HIV patients have more cAMP, a chemical, then prints both groups’ averages swapped.
Average cAMP per million immune cells, in femtomoles (a count of molecules)
The paper says
Immune cells from people with HIV contain more cAMP, a chemical that holds them back, than healthy people’s, the paper says. One sentence calls patients’ level “higher”, then gives patients 548.3 and healthy people 761.6, in femtomoles (a count of molecules) per million cells.
Its own data show
The paper’s own chart shows each person as a dot. Patients’ dots run from about 623 to 819, yet the sentence gives them an average of 548.3. Read off the chart to within about 1 femtomole, the dots average 760.5 for patients and 547.8 for healthy people: the sentence’s two numbers, on the wrong groups.
An average always lies between a group’s lowest and highest values, so the dots settle it: patients have more cAMP, as the paper says. That finding stands; the error is only in this sentence’s numbers. But anyone copying them, say to compare studies, would record patients as 28% lower instead of 39% higher.