Air pollution · Proc Natl Acad Sci U S A · 2023
Summary: genes and nitrogen dioxide acting together explain 35.1% of atrial fibrillation risk. Its table: 12.7%.
Share of atrial fibrillation risk from genes and nitrogen dioxide acting together
The paper says
Atrial fibrillation is a common irregular heartbeat. People with high genetic risk who breathe more nitrogen dioxide, an air pollutant, get it more often than the two risks added would predict. The paper’s summary says around 35.1% of atrial fibrillation risk comes from that extra.
Its own data show
The paper’s own table has a column for exactly that share, among people with both risks: 12.7%, with a range of 5.5% to 20.0% that its data allow. The summary’s 35.1% lies above that whole range. It matches, digit for digit, a different measure in the same table: 0.351.
The extra happens only to people with both risks, so its share must be counted out of their risk. The 0.351 instead sets it against a comparison group’s risk, usually people with low genetic risk and less pollution. Counted correctly it is 12.7%: still real, but the summary makes it about 2.8 times too big.