Paperonium

← Back to the plain-language case

Significance statement says tracer chromosome goes "exclusively" with X; Results report 28 of 42 cells

Proc Natl Acad Sci U S A (2018) · doi:10.1073/pnas.1809583115 · PMC6310853

Summary

The paper's Significance statement says that male Ts65Dn translocation mice carrying a maternally derived supernumerary chromosome place this "tracer" chromosome "exclusively" in the haploid set that contains the X chromosome. The only experiment behind that sentence is in Results (Fig. 4 H–L). It reports the tracer in the X-containing hemisphere in "the majority of cases": n = 28/42 cells, P = 0.022. That is 66.7% (exact 95% CI 50.5% to 80.4%), with 14 of 42 cells (33.3%) not counted on the X side. The reported P reproduces as a one-sided binomial test against 0.5 (0.0218; two-sided 0.0436). The paper's own Fig. 4L also shows some tracer markers below the chromosome 16 midpoint, which the legend defines as the Y-containing hemisphere. The Significance statement thus describes as all-or-none a modest majority that only just reaches significance, in the experiment that the Results present as the direct test of the parental-origin model. The paper's main finding, that homologs are kept apart in mitosis, rests on other experiments and is not affected.

What the paper reports

Male translocation mice with a maternal-derived supernumerary chromosome display the tracer chromosome exclusively to the haploid set containing the X chromosome.

— Abstract, Significance statement

Using 3D chromosome imaging of a translocation mouse with a supernumerary chromosome, we found that this maternally derived chromosome is positioned by parental origin. These data, taken together, support the identity of haploid sets by parental origin.

— Abstract (main)

In the majority of cases we examined, the hemisphere containing the translocated chromosome 1716 also contained the maternally derived X chromosome (n = 28/42 cells, P = 0.022; Fig. 4 H–L and Movie S7).

— Results › In Vitro and in Vivo Segregation of Mouse Chromosomes, paragraph 2 (the plain-text archive renders 1716 as "1716")

To identify which X-, or Y-containing haploid set was most likely associated with the translocation chromosome, we first determined the approximate boundary between the haploid sets by finding the midpoint of the pair of homologous chromosome 16. We then mapped the position of the translocated chromosome (Fig. 4L).

— Same paragraph, immediately before

A maternally derived supernumerary chromosome segregates with the X chromosome.

— Fig. 4 legend, title sentence

The X- or Y-containing hemisphere domains are defined as being above/below the plus sign (+), respectively.

— Fig. 4 legend, panel L (n = 42)

Movie S7. The translocated chromosome in the Ts65Dn MEFs was consistently detected in the same hemisphere as the maternal-derived X chromosome.

— SI Appendix, movie legends (the Results cite Movie S7 alongside n = 28/42)

Center of mass calculations were used for hemisphere localization; however, chromosomes that were positioned with the majority of their staining along the boundary of the hemispheres, due to the limits of resolution, were scored to support the null hypothesis, which goes against our model, in the calculation of the one-tailed P value which gives rise to an underestimation of statistical significance.

— Materials and Methods › Statistical Analysis

Although our data support the paradigm (13, 14, 47) that haploid sets are derived by parental origin, there are limitations to our analysis.

— Discussion, paragraph 3

The same paragraph adds that in the reciprocal (paternal) cross the tracer "localized to the boundary between two nuclear hemispheres, making it difficult to determine its association to either X- or Y-containing hemispheres (SI Appendix, Fig. S5 C–I)."

What the paper's own numbers show

Method. The Methods state that hemisphere assignments were tested with a binomial distribution against p = 0.5, using a one-tailed P value. I recomputed every count that the paper reports with a P value, as one-sided P(X ≥ x | n, 0.5), as two-sided exact P, and as the single-term binomial probability b(x; n, 0.5) that the Methods formula writes out. For the tracer result I computed the exact (Clopper–Pearson) 95% CI for the proportion. As a separate, approximate check, I read the positions of the tracer circles and the chromosome 16 midpoint markers ("+") off the published Fig. 4 image (757 × 449 px) by pixel colour. Each circle was classed as above, within ±3 axis units of, or below its local midpoint. All numbers below are printed by recompute.py.txt.

Quantity Location Reported Recomputed
Tracer 1716 in the maternal-X hemisphere Significance statement "exclusively", i.e. 42/42 (100%) —
Same result Results, mouse section para 2; Fig. 4 H–L n = 28/42 cells, P = 0.022, "the majority of cases" 66.7%; exact 95% CI 50.5% to 80.4% (excludes 100%); one-sided P = 0.0218, two-sided P = 0.0436
Cells not counted in the X hemisphere Same — 14/42 (33.3%)
Margin over the significance threshold Same — smallest count out of 42 with one-sided P < 0.05 is 27; the reported 28 is one cell above it
Compatibility with a near-exclusive effect Same — if the true share were 90%, P(≤ 28 of 42) = 3.5 × 10⁻⁵; if 95%, 8.5 × 10⁻⁹
Tracer circles vs midpoint, read from the image (approximate) Fig. 4L (n = 42) no count given in the legend 41 of 42 circles resolved: 35 above (X side), 2 within ±3 units, 4 below (Y side), all 4 among the nuclei at the right of the plot
XY one per hemisphere, WT male MEFs Results, mouse section para 1; Fig. 4 E, F 28/42, P = 0.022 one-sided P = 0.0218 (match)
Chr 16 homologs in separate hemispheres, Ts65Dn MEFs Results, mouse section para 2; SI Fig. S5 A, B 28/42, P = 0.022 one-sided P = 0.0218 (match)
Chr 17 homologs, WT MEF anaphase Results, mouse section para 1 28/36, P = 0.001 one-sided 0.0006 (match)
Chr 4, HUVEC metaphase / anaphase Results, Homologous and XY section para 1 15/20, P = 0.021; 28/38, P = 0.003 0.0207; 0.0025 (match)
XX, female HUVEC metaphase / anaphase Same section, para 2 18/24, P = 0.011; 32/42, P = 0.001 0.0113; 0.0005 (match)
XY, male HUVEC metaphase Same section, para 2 19/28, P = 0.044 0.0436 (match)
XY, male HUVEC anaphase (side finding) Same section, para 2; Fig. 2 D–F 20/28, P = 0.001 one-sided 0.0178, two-sided 0.0357, b(x) 0.0116; none gives 0.001 (that would need about 23/28)

Two things follow. First, every reported P except one reproduces as a one-sided binomial tail probability, so the 28/42 count is the paper's own figure for this result, not a typo. Second, a count of 28/42 is a majority, not an exclusive pattern, and the CI rules out anything near 100%.

The image read-out is resolution-limited and is not meant as a recount. It suggests more circles above the midpoint than the 28 counted in the text. One possible reason is the Methods' rule that boundary chromosomes were scored against the model. I do not treat this difference as a second error. The read-out matters here only because it shows tracer markers on the Y side of the boundary in the paper's own figure.

Figure

Significance statement wording ("exclusively", implying 42/42) set against the Results count of 28/42 cells for the same experiment

Figure 1. The same experiment described in two places. Left: the Significance statement, whose word "exclusively" implies the tracer is in the X-containing set in all cells (orange, the paper's wording). Right: the Results sentence that reports the experiment, n = 28/42 cells, which is 66.7% (blue, recomputed from the paper's own count). The connector marks that both sentences describe the same 42 cells. Below: the 14 cells not counted on the X side, and the exact 95% CI, which excludes 100%.

Dot-and-interval plot on a 0–100% axis: the Significance statement at 100% and the Results estimate of 66.7% with exact 95% CI 50.5–80.4%, with a reference line at 50%

Figure 2. Share of the 42 male Ts65Dn MEF cells with the maternal-origin tracer chromosome in the X-containing hemisphere, on one 0–100% axis. Orange: the share implied by "exclusively" in the Significance statement (100%). Blue: the share reported in Results, 28/42 = 66.7%, with its exact 95% CI (50.5% to 80.4%), computed in recompute.py.txt. The dashed line marks the chance value of 50% used as the null in the paper's binomial test. The lower CI limit lies just above that line, and the upper limit lies well below 100%.

Why it matters

Explanations considered

None of these accounts for the gap between "exclusively" and 28 of 42 cells.

Status

As of 2026-10-23:

Suggested correction

In the Significance statement, replace "display the tracer chromosome exclusively to the haploid set containing the X chromosome" with wording that matches the Results, for example: "display the tracer chromosome more often in the haploid set containing the X chromosome (28 of 42 cells, 67%; one-sided binomial P = 0.022)". Correspondingly, the Fig. 4 legend title could read "A maternally derived supernumerary chromosome segregates preferentially with the X chromosome", and "consistently" in the Movie S7 legend could be replaced by "in most cells (28/42)". The authors may also wish to: